Verdana, del 2

Ja, hur gör man då när den upphittade hästen befinner sig i Frankrike.

I ett frankrike där bara franska språket verkar fungera? Om man bara hjälpligt kan stappla sig fram på "svengelska"?

Man gör som i det där Tv-programmet där man kan vinna en miljon (här handlade det inte precis om att vinna pengar, snarare att spendera pengar)...

- Man ringer en vän.

Vad vore livet utan Ann G.? Min hjältinna i hästaffären. Jag ringer, jag mailar, jag kollar med en kontakt jag har där nere.... Ann är värd sin vikt i guld!

Så småning om fick Ann kontakt med säljaren (som inte alls hade brytt sig om mina mail på engelska) och det började droppa in lite bilder....

Kontakten fortsatte via mail och jag ville ha ytterligare bilder från olika vinklar på Verdana. Ibland gick det snabbt, ibland tog det längre tid.

Ann, den stackaren fick vara mellanhand och översätta både till och från mig när jag ville ha ytterligare uppgifter.

När jag väl hade bestämt mig för att köpa hästen började nästa kapitel.

Skriva köpekontrakt. På franska. Översatt till svenska. Ändra och översätta till och från franska. Ändra igen, stryka uppgifter...översätta.

Jag kanske inte behöver beskriva mer...?

Jahapp, dags för att läsa veterinärintyg på franska. Översatt av Ann, översatt med googles tjänst. Fortfarande rena grekiskan.

Ytterligare en vän kallades in, Robert Lindström, som i sin tur frågade ytterligare en vän.

Efter mycket om och men kunde vi konstatera att hästen var frisk, inte bar på några smittsamma sjukdomar och att hon var i utmärkt skick.

Passhandlingarna tog lite tid att få klara från förbundet men vi siktade på hemtransport i slutet av juli.

Robert L. (som tidigare har hjälpt oss med travhäst-köp) rekommenderade ett transportföretag, Anders Jonsson Horsetransport.

Transportföretaget skötte allt åt mig, papper, intyg, kontakt med säljaren, övernattningar (2 st) och jag behövde bara vänta in min lilla pärla.

Vi mötte upp lastbilen i Mariestad för att spara in lite tid för lastbilen som skulle vidare norrut. Verdana klev in i vår transport med en fnysning.

Det var antagligen som att kliva ut från första klass med SJ, över  till ett godståg...